Symmetry reduction is a well-known approach for alleviating the state explosion problem in model checking. Automatically identifying symmetries in concurrent systems, however, is computationally expensive. We propose a symbolic framework for capturing symmetry patterns in parameterised systems (i.e. an infinite family of finite-state systems): two regular word transducers to represent, respectively, parameterised systems and symmetry patterns. The framework subsumes various types of ``symmetry relations'' ranging from weaker notions (e.g. simulation preorders) to the strongest notion (i.e. isomorphisms). Our framework enjoys two algorithmic properties: (1) symmetry verification: given a transducer, we can automatically check whether it is a symmetry pattern of a given system, and (2) symmetry synthesis: we can automatically generate a symmetry pattern for a given system in the form of a transducer. Furthermore, our symbolic language allows additional constraints that the symmetry patterns need to satisfy to be easily incorporated in the verification/synthesis. We show how these properties can help identify symmetry patterns in examples like dining philosopher protocols, self-stabilising protocols, and prioritised resource-allocator protocol. In some cases (e.g. Gries's coffee can problem), our technique automatically synthesises a safety-preserving finite approximant, which can then be verified for safety solely using a finite-state model checker.